Court roman, en anglais il s’agit d’une novella, l’architecte de la vengeance (Riot Baby en VO) de Tochi Onyebuchi est publié en français avec une introduction de Gilles Dumay et la traduction de deux essaies de l’auteur qui éclaire une partie des problématiques afro-américaines développées dans le roman.
J’ai audio-lu le roman en anglais, lu les deux essaies en anglais et lu en français l’introduction de Dumay. Les essaies sont une lecture intéressantes. Le roman lui même est un uppercut à la lecture. Le roman dégage une rage qui ne demande qu’à éclater qui convient bien à son sujet. l’architecte de la vengeance se déroule dans un futur proche aux États-Unis et suit un frère et une sœur afro-américains. Elle, l’ainée, à un don, elle voit une partie du futur des gens et avec le temps peut faire plus, bien plus, lui est « destiné » à la prison et ensuite à des moyens de contrôle technologiques plus insidieux; le tout forme l’image d’une Amérique divisées et où la révolution gronde.
A titre personnel je n’ai pas accroché plus que cela à ce texte, mais sa dimension politique et son écriture tout en rage contenue en fait sans aucun un doute un texte à lire.